雪人cat(雪人翻译软件) v1.37绿色免费版

雪人cat是一款非常优秀的雪人翻译软件，能够辅助用户高效、轻松地完成翻译工作，帮助企业及个人充分利用资源、降低成本、成倍提高工作效率。同时，雪人cat只能翻译原文是TXT格式的文件，因此word等其他格式的文件不能进行翻译，如果您有许多word文件需要翻译，可将其内容复制到TXT文档中翻译，适用于需要精确翻译的机构和个人使用。

使用方法

一、直接打开备份文件
如果忘记存盘或“.STP”的项目文件意外损坏而无法打开，则可以点击“打开”按钮，在弹出的窗口的“文件类型”中点击下拉按钮，打开备份文件或自动存盘的文件。“.SAV”是自动存盘的文件，“.BAK”是手动存盘的备份文件，如下图：

文件打开后，建议另存为新的文件名后再继续工作，这样确保文件名后缀清晰，避免产生混乱。
二、导入词典或记忆库时调整方向
在“项目词典”或“项目记忆库”中导入文本格式的词典或记忆库时，增加了“原文在前”、“译文在前”的方向调整。如下图：如果文件损坏，可以打开备份文件或自动存盘文件。

三、导出项目术语
右键点击屏幕左侧“项目文件”，选择【右键菜单导出项目术语】功能，在弹出的窗口中，勾选具体要导出的文件，即可将这些文件中用到的术语导出成一个文本文件，原文和译文之间用Tab制表符分隔，也可以在EXCEL中打开它。如下图：

“导出项目术语”是导出本地机器上存在的术语，不导出服务器中术语。
四、短语提取增加导出功能
点击【工具菜单短语提取】功能，在“短语提取”窗口的下方，增加了“导出”按钮，可以将短语提取结果导出“.txt”文件，原文和译文之间用Tab制表符分隔，也可以在EXCEL中打开它，以便进行进一步的处理。如下图：
勾选需要导出术语的文件，可以单独导出或多个导出。

五、查找窗口增加选项
点击工具栏的“查找”图标，在查找窗口加入“全字匹配”和“区分大小写”的选项，可以更加准确的找到目标句子。如下图：

更新日志

雪人cat翻译软件 v1.37更新
1、打开文件时支持选择备份文件和自动存盘文件，在打开后应使用另存保存为新文件，避免产生文件名混乱的问题。
2、导入文本格式的词典和记忆库时增加了选择原文和译文方向的支持。
3、标准版加入了导出项目术语的支持。
4、短语提取加入了导出的支持。
5、查找窗口加入“全字匹配”和“区分大小写”的选项。
5、在线搜索加入了Bing搜索。
7、更正了中英版本词性识别存在的问题。
8、改善了软件的稳定性。
9、改善了对复杂TMX文件格式的支持。
10、修改了中俄版界面的字体。